烤豆子
GVO中文版,大量翻譯的世代計畫 (Mr. 6)從前有一個人,他非常地喜歡烤豆子,他愛死它們了,但是吃完烤豆子之後,往往帶給他非常惱人的副作用. 有一天他邂逅了一個女孩子並與她墜入愛河.當他們論及婚嫁時,他告訴他自己,他如果再繼續吃烤豆子,她的老婆一定不能忍受,所以他決定犧牲自己放棄他最愛的烤豆子. 他們結婚不久以後.幾個月後,在他下班回家的路上龜趣來嘻主持人他們的計畫令人可佩,但每次翻譯的成果只能使用一次實在可惜。 要做Mr. 6這個計畫,最大的問題莫過於如何將關於翻譯本身的tacit knowledge萃取出來,這工作應該沒有機器做的來,比較可行的是透過集體智慧,至於機器在於應用萃取物。...
全文閱讀