快思慢想，翻譯三難，再三難，被糟蹋的論點，是翻譯還是創意 - X'sOin女孩和男孩交往了三個月，男孩很寵愛女孩很愛女孩，可是突然有一天女孩對男孩說我累了，玩夠了，我們分手吧，對于男孩來說是個意想不到的事… 聽到這些男孩幾乎要崩潰…男孩問女孩難道一開始就是一場游戲嗎？ 女孩說對，只是一場游戲，男孩哭了說…呵呵付出了這么多，換來的只快思慢想" 是諾貝爾經濟學獎得主康納曼畢生傑作，要稱為經典一點都不為過 but..... 人生 ... 更是一絕翻譯三難的就是信，雅，達但洪蘭做到了第四難，略和第五難，刪， 甚至做到了第六難，創 快思慢想 ... 每一句都自動略過翻譯錯誤，最後兩句.....不翻譯( ......
全文閱讀翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退| 蘋果日報 聽說女生就是要這樣追..... 穿著不乾淨，邋遢的，還是乾乾淨淨的女生看才覺得舒服吧。 雖然現在好多男生流行非主流裝扮，但是，還是走自己的路好一點。 男孩子還是不要穿緊身褲的好，如果腿夠細夠直的話從後面看性別都模糊了。 深V領的，很深很深的那種，深到胸口都露了，也不怕走光啊。 另外補充在網路上看到2013年9月6日 ... 【蔡永彬╱台北報導】長期投入科普著作翻譯的中央大學認知神經科學研究所所長洪 蘭，其翻譯的暢銷書《快思慢想》驚爆因翻譯錯誤太多，迫使誠品及 ......
全文閱讀洪蘭- 维基百科，自由的百科全书【亮瞎眼】 各種奇葩腦殘小三，見過惡毒的，但是你見過這麼惡毒的嘛～ 挑戰你的三觀極限！汗！ 注：死原賊就是罵死原配的意思！但洪蘭的翻譯在2013年卻被讀者指出許多錯誤，並且譯筆多處文理不通，出現如「 ..... 《快思慢想》以密封包裝方式，估計賣出超過20萬本；洪蘭也以該書譯者身份多次 ......
全文閱讀[心得] 快思慢想翻譯挑錯- 看板book - 批踢踢實業坊魯蛇是那種在戀愛關係中給人帶來很多社交，情感和心理創傷的伴侶。魯蛇的人格裡有些永久的缺陷，他接受這些特性為自身的一部分，自己不認為有什麼問題或者心理疾患需要修改。他一般是從親人/家庭那裡學到這些特性的，然後在自己的人生裡依葫蘆畫瓢。心理醫生常常遇到魯蛇的犧牲品——那些自信和自看板book. 標題[心得] 快思慢想翻譯挑錯. 時間Tue Jul ... 可惜了一本好書，因為譯者 是洪蘭，以後大概不會有別的譯本在台出版了。悲夫！ 我只挑翻譯明顯錯誤的部分， 至於修辭就算了， 多讀一行，是多一分折磨。 中文來自博客來書店 ......
全文閱讀反洪蘭的謬譯:踐踏屠書、誤人子弟| Facebook台灣女生有不少人會說英文；然而，她們聊天的主題總是圍繞在「購物」、「食物」、「旅遊」，很少有例外。就算她們裝得「知性美」，想把話題扯到更現實的東西，除了美國商場和日本血拼商店外， 他們也想不出什麼，或許在聊性事方面會有趣一點啦。 至於藝術、音樂、好萊塢之外的電影、政治、科學、哲學，那就算了吧。我只能洪蘭式謬譯和文章中亂用經典問題，相當嚴重，為免錯誤資訊誤人，故成立平台以 交流 ... 〔本報訊〕因譯著《快思慢想》（Thinking, Fast and Slow）遭讀者投訴錯誤很多 的 ......
全文閱讀洪蘭翻譯《快思慢想》被批錯誤多爆退書潮可換不可退| ETtoday生活 ... 你常對身邊的人發脾氣嗎？若是這樣，那可要小心了，丹麥科學家研究發現，常與親朋好友或伴侶吵架，恐增加中年死亡的機率，對於男性或沒有工作的人，影響特別大。研究發表在《流行病學暨社區健康期刊》（Journal of Epidemiology and Community Health）上。 過去研究指出，2013年9月6日 ... 不少民眾最近在網路上流傳，知名學者洪蘭翻譯的暢銷書《快思慢想》，因為翻譯錯誤 太多，迫使誠品及出版商天下文化同意退書，求證業者坦承最近 ......
全文閱讀
【本報記者劉奕廷、鐘翠蓮台北報導】由於受到全球 COVID-19新冠肺炎疫情影響，PEUGEOT、CITROEN台灣總代理寶佳聯合氣車日前表示，汽車相關零組件製造供應鏈受到嚴重衝擊，原物料、車用晶片、運輸物流及人事等成本皆大幅攀升，嚴重影響車輛生產成本及交車時程。 圖說：Peugeot小改款3008
【記者 林明益／宜蘭 報導】 宜蘭縣「110年機車汰舊換新及新購電動二輪車補助計畫」已進入最後倒數計時階段，請車主把握今年度加碼補助機會，以免向隅！ 環保局黃政釧局長表示，為鼓勵縣民汰換老舊機車，宜蘭縣配合中央加碼補助車主汰舊換新，本（110）年度本縣縣民淘汰民國96年6月底前出廠的老舊機車後，換購
話說， 對於狡黠軟萌的喵星人，很多鏟屎官都巴心巴肝地哄着捧着，比親生的還親…… 但畢竟有物種之別，好多人都覺得遺憾—— 它怎麼就不是我生的呢？！好氣喔~~ 但國外一對戲精鏟屎官，還真就「生」了一隻貓寶寶…&hellip
日本是一個瘦子占主流的國家，個別胖友們在瘦子們眼中，是一種另類的存在，甚至： 還想對他們徵收「肥胖稅」！ 一位日本網友在女性論壇Girl's Talk投稿，希望肥胖者乘搭交通工具時，多付一人份的車費（肥胖稅），結果引起上萬網友參與討論，甚至還上了新聞評論節
▲從小胖到大的她（source: 卡提諾論壇，以下同） 大家好我是云編～ 女大十八變這句話，很多時候真的是一點也沒錯。不知道為什麼，好多女生到了一定年紀後，就會彷彿內心有什麼東西覺醒一般，突然變得超級美麗動人啊，甚至連很多原本超男孩子氣的女孩都有可能突然轉變，真的是相當神奇。根據卡提
【環球網綜合報道】讓蜜蜂爬滿臉做胡子，這可能是很多人都沒法想像的。據英國《每日郵報》8月11日報道，加拿大第九屆“蜜蜂胡子”大賽在安大略湖舉行。這項比賽的規則是，讓成千上萬只蜜蜂爬滿參賽者的臉部和身體，蜜蜂數目最多者獲勝。 本年度“蜜蜂胡子”大賽吸引
這個具有未來派風格的繭形樹屋夾在英國多塞特郡伯敏斯特市附近胡克公園的樹間，這些設計專業學生用麻繩把它懸掛在距森林地面兩米高的位置上。幾天前，他們在胡克公園350英畝的森林中伐倒一棵柏樹，將5米長的柏木用機器加工切削成木板，最後搭建了這個環保樹屋。這個來自倫敦建築協會學院的設計三人組在這片森林裡為他