派遣女王 大陸翻譯

試穿衣服

7月 25, 2013

張憶曼

kuso

派遣女王 - 緯來日本台在一家女裝店裡，一位年輕的先生枯坐著等待他太太試穿衣服。十五分鐘過去，他太太總共試穿了五套衣服，當他太太再度由更衣室出來時，他上下打量了太太一番後，說道：「很好，很好，這件衣服很合身，就買這件吧！」「親愛的，我們今天出門時，我穿的就是這件。」四個跨國際公司的高級主管一起打高爾夫球。在第三洞時，聽到電派遣女王 - 緯來日本台...

全文閱讀

---

你要取名『添丁』嗎？

7月 25, 2013

連元柳

kuso

[影片]日劇-派遣女王 @ 有你‧我不怕 :: 痞客邦 PIXNET ::在連生三個女兒後，老莫的太太又懷孕了，可是醫生診視後，發現仍是一個女嬰。太太怨道：「都是你平常一直『嘀咕』啦！」老莫一臉委屈：「我嘀咕什麼了？」太太：「你不是說如果是男胎，你要取名『添丁』嗎？」老莫：「是啊！怎麼樣？」太太：「別忘了我們姓『莫』啊！」女：「我初戀的男友，是賣牛肉麵的，他和別人結婚後，並且也有許多感觸。前一陣子似乎在電視上有看到有播出，在日本的名稱為：ハケンの品格。台灣翻譯成派遣女王，大陸 翻成派遣員工。 故事的大意是說一個叫做大前春子（筱原涼子飾）的女生，只當三個月的打工人員而且三個月時間滿了之後絕不 ......

全文閱讀

---

好事 壞事 更糟的事

7月 25, 2013

張千梅

kuso

派遣女王 - 维基百科好事：你老婆不再跟你說話了 壞事：她想離婚 更糟的事：她是律師 好事：你兒子終於長大了 壞事：他搞上隔壁的太太 更糟的事：你也是 好事：你老公總算懂得流行 壞事：原來他有變裝癖 更糟的事：他看起來比你漂亮 好事《派遣女王》（日语：ハケンの品格，又譯《派遣員的品格》、《外派職員》、《超级特派员》、《外派員的品格》）为日本電視台自2007年1月10日至3月14日期间播映的周三晚间十点档（水十）。 同年的8月27日至10月20日、2008年7月14日、2010年7月18日起 ......

全文閱讀

---

鄉下的決鬥

7月 25, 2013

謝盼柳

kuso

派遣女王／ハケンの品格 @ 某呆呆雜記簿 :: 痞客邦 PIXNET ::鄉下的決鬥話說從前從前，在城市裡面有一位年輕人練了一身好槍法，但是卻無從發洩於是呢，這位年輕人就坐車到了鄉下以會飛會跑的動物為主來施展他的槍法碰！！年輕人的第一槍就打中了一隻兔子正當他高興的要去回收戰利品時忽然一位農夫走了出來農夫說：年輕人，這隻兔子死在我的土地上，所以是屬於我的年輕人看了傻了，很不派遣女王／ハケンの品格 緯來現在才播到第九集，但我忍不住衝了奇蹟版完結 篇，啊啊～有讚有讚>W ... 緯來翻譯較為正確，但在情人節賣巧克力那集的廣告辭，我以為大陸版翻譯的較有趣:P PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN 您尚未登入，將以 ......

全文閱讀

---

福爾摩斯和華生去露營

7月 25, 2013

劉安竹

kuso

★紳士★0608【翻譯】紳士的品格 李鐘赫，從搞笑演技到style關心 @ 侑侑小報 :: 痞客邦 PIXNET ::有天福爾摩斯和華生去野外露營，然後晚上他們建起帳篷就睡覺了半夜的時候....福爾摩斯把華生搖醒，並慎重的問華生說：「你現在看到了什麼？」華生回答：「我現在看到數百萬顆星星。」福爾摩斯又問：「那你可以推論出什麼？」華生思考了一下並說：「如果說星星之間有個行星，若行星跟地球一樣的話，也許會有生物存在..2012: 紳士 0608【翻譯】【紳士的品格】中年花美男4 人幫變身“桌球 2012: 金宣兒勇敢面對流言蜚語, 展現女王風範 2012: 金荷娜在中上演性感沐浴戲 2011: 最佳愛情~影片~車窗之kiss 2011 ......

全文閱讀

---

惱羞成怒

7月 25, 2013

郭憶香

kuso

日劇派遣女王一開始的字幕翻譯（英文） - Yahoo!奇摩知識+阿銘哭著跟媽媽說：「媽媽……爸爸剛剛打我……而且還打了兩次……」 媽媽：「乖，怎麼回事？爸爸為什麼打你，而且還打了兩次？」 阿銘：「第一次，是我拿成績單給爸爸看，因為全部都是紅字，爸爸很生氣，所以日劇派遣女王一開始的字幕翻譯 （英文） 發問者： 可 ( 實習生 1 級) 擅長領域： 情感煩惱 | 其他 發問時間： 2008-01-03 20:50:35 解決時間： 2008-01-17 20:59:16 解答贈點： ......

全文閱讀

---

---