100分的情書(無聊男人篇)
日本泡湯五大必知 有刺青不能進、寫「泡湯」看不懂 | ETtoday 東森旅遊雲 | ETtoday旅遊新聞(旅遊)親愛的xxx:我對妳1見鐘情,絕無2心,想照顧妳3生3世,因為我偷偷上妳的網站4次,妳那迷人的5官,總讓我6神無主,一顆心7上8下,99不能平息,如果我的滿分是10分,妳一定不止11分,起碼也該有12分,只可惜我討厭13這個數字,不然妳一定有14分,如果再加上妳的聰明那又不止15分,16分妳一定還嫌中文裡,泡溫泉也能說是「泡湯」,但在日本人眼中,這兩個字是有不同含意的。日文中的「湯」泛指「熱水」(お湯),「泡」則是「氣泡」的意思,所以如果寫「泡湯」給日本人看,他們也許會以為你在尋找熱開水喔!如果.....
全文閱讀