真品平行輸入英文

你走開啦 ..我先來的

7月 25, 2013

黃友陽

kuso

| 真品平行輸入是否侵害智慧財產權 | 律師事務所-台灣法律網我朋友，他女朋友是在超商打工的。昨天值晚班， 那時候已經是午夜了，他去接他女朋友下班，看到他女朋友在櫃檯裡結帳，他也陪他女友一起在櫃檯那裡，不過他是蹲著的，所以在外面看不到他；一切都是發生的那麼突然，有一個帶全罩式安全帽的人衝了進來，手上還拿著把刀，當那人要說把錢拿出來時，就在這9千 5百真品平行輸入，係指未經合法授權之第三人，在未經智慧財產權人之同意下，自境外輸入合法製造並附有智慧財產權之商品。凡以平行輸入方式進口之商品通稱為真品平行輸入商品，即是我們一般所俗知的水貨。...

全文閱讀

---

「 We do chicken right！」（烹雞專家 ）

7月 25, 2013

張千梅

kuso

| 允許真品平行輸入則無觸法之虞？ | 律師事務所-台灣法律網一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right！」（烹雞專家?）發給學生練習翻譯，結果有以下答案：1. 我們做雞是對的！2. 我們就是做雞的！3. 我們有做雞的權利！4. 我們只做雞的右半邊！5. 我們只作右邊的雞！6. 我們可以做雞，對吧？7. 我們行使了雞的權利！8平行輸入(Parallel import)係指在我國某商品之商標、專利或著作權為外國人所擁有，而我國之貿易商未經該外國商標、專利或著作權人之授權，而自國外輸入該外國商標、專利或著作權人所製造或該外國商標、專利或著作權人之關係企業或授權廠商所製造之 ......

全文閱讀

---

妳有花粉症嗎

7月 25, 2013

黃友陽

kuso

平行輸入 - 法律諮詢家阿倫對小美說：「畢業典禮那天，送妳花好嗎？」小美：「不行啦，我會過敏。」阿倫：「妳有花粉症嗎？」小美：「廢話！難道花粉會比我正嗎？」阿倫：「......」有錢人向來乞討的三名乞丐說︰你們哪個最懶，我給一千元。甲︰我已經有三年沒做事，每天只是晃蕩，一千元給我吧！乙︰三年有什麼稀奇！我從沒有工作過，錢應您好，最近批了一些東西要賣，確定是真品，賣了大約是十件之後，就被管理員以違反商標法下架，我記得真品平行輸入，國內外的商標權人是一樣，就可以賣，但查了一下，我賣的東西，國外與國內的商標權人是不一樣的，我這批貨就完全不能賣了嗎?...

全文閱讀

---

我要死在你家

7月 25, 2013

范姜孤桃

kuso

【網拍班必看】賣水貨犯法嗎？--真品平行輸入的法律問題 - Kelvin老師教學網誌亭亭到同事家做客，離開時，同事送她到門口並叫了部計程車。沒想到亭亭才上車，突然搖下窗戶對著同事大喊：「我要死在你家、我要死在你家！！」一臉錯愕的同事還來不及反應，亭亭已下了車…「我的鑰匙忘記拿，還好及時想起… 」亭亭一臉好佳在的說案例1：鄭小藝熱愛搖滾樂，每個月都要花萬把塊購買冷門的搖滾樂CD，某次他到美國旅遊，發現當地的CD比國內便宜一半，便動起了生意腦筋，每個月從美國購入大量的搖滾樂CD回國內販賣，不久之後收到了國內代理搖滾樂代理商的存證信函，說鄭小藝的 ......

全文閱讀

---

果菜汁罐頭~

7月 25, 2013

范姜慕秋

kuso

水貨 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區 - 台灣英語網 - English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣)現在這什麼都在賣的超商裡倒也什麼樣的客人都有… 話說小弟我在超商工作好幾年去年夏天 某個炎熱的周五… 一位中年婦人進了我們店大聲嚷嚷著：「你們有沒有賣果菜汁的罐頭呀？」 「果菜汁的罐頭？你是要鐵鋁罐的果菜汁嗎？」我回答 「在台灣的用詞，水貨應該是指『真品平行輸入』(genuine parallel import)。可考慮之用詞如： Parallel Import(s) Parallel Import Goods …… 可併同參考： 國際金融貿易辭典平行輸入...

全文閱讀

---

請問大名

7月 25, 2013

黃懷雙

kuso

宏鑑法律事務所請問大名 女業務電訪:先生您好我這邊是三傷保險公司,想向您做一個問卷調查,不知先生方便嗎?男受訪員:可以啊女業務電訪:那先生貴姓?男受訪員:陳女業務電訪:那大名呢?男受訪員:嗯 大閔女業務電訪:先生大名呢?男受訪員:我叫大閔啊女業務電訪:先生夠了喔,(語調略高)先生大名呢?男受訪員:就叫大內政部法規委員會委員（2001－） 台灣假牙牙醫學會會務顧問（2001.10－） 德國馬克斯普朗克研究所專利、著作權與競爭法研究中心（1999.9－10） 財團法人國際新象文教基金會董事（1999－） 私立東吳大學法律學系講師（1996－）...

全文閱讀

---

---