台語真的很難呦
膀胱尿路動力學檢查 - 國立交通大學資訊技術服務中心 話說長榮航空的人員多被要求說台語,對部分台語不佳的年輕一代來說,平日工作增加不少困難一次,一位老太太操台語辛苦完成訂位,長榮航空的訂位人員基於好心, 再三叮嚀,請她搭機時務必要記得「早兩個鐘頭」到機場. ----試著用國語「直譯」那種很破的「台語」唸唸看吧. 結果接受膀胱尿路動力學檢查時﹐病人要接受尿道導管及肛管的置入﹐如果被懷疑有泌尿方面「神經病變」﹐如有脊髓損傷、骨盆腔癌症、或曾接受骨盆腔手術﹐可能需要在肛門括約肌裝置電極貼片或電極針頭﹐如此方能獲致所有的資訊。...
全文閱讀