「 We do chicken right!」
鵝肝, 九龍城放題, 芝士蛋糕--第一火鍋專門店日式燒肉火鍋專門店一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8雪蟹、花蟹、澳洲青邊鮑魚、大花竹蝦、海蝦、日本廣島蠔、即開生蠔、桂花蚌、日本鮮元貝、銀鱈魚、紐西蘭青口、油甘魚頭、三文魚頭、風鱔、鯖魚、多春魚、秋刀魚等等…...
全文閱讀