《再見列寧》電影字幕翻譯研究 ▲台男AA制太過頭？（source: 卡提諾論壇，以下同） 原標題：[時事] 台男什麼都要AA制！星馬女怒嗆「計較200塊還想睡我」 網友分析重點就在…被戰翻 本文已獲卡提諾論壇授權，請勿任意轉載。 大家好我是云編～ 男女交往是門學問，特別是牽扯到金錢，那以及媒體型文本的定義。現今媒體型文本已漸漸佔有重要的地位，本論文討論的電影字幕翻譯 便屬於媒體型文本的範圍內。第三章介紹電影字幕的功能和特性，以及電影字幕的限制。電影字幕的功能為輔助觀眾觀賞電影，其特性為字幕必須結合影片 ......
全文閱讀首頁 - 射手網 - Shooter.cn - 與别人分享，别人與你分享 ▲二女開始拉扯。（source:youtube，下同） 大家好，我是小白兔～ 由於中國人口相當多，種族性也相當多元，俗話說人多的地方必出事，這句話說的一點也不錯。也造成大家對於中國所發生的奇聞軼事總是覺得百般新鮮，雖然每次看了都覺得很扯，可是下一次發生的事件只有更扯沒有最扯！ 根據y射手網是一個以國外電影和電視劇中文字幕為主的主題資訊交換網站，射手網不以盈利為目的，只是供自願翻譯人存儲和交流的平台。...
全文閱讀udn 聯合追星網 - 娛樂情報 - 幕後直擊》電影字幕翻譯人(中) 照片里這個妹子叫Yumna，家住在南非，這張照片是她三年前收養一隻叫Tydus的阿拉斯加犬 當時，Yumna和自己男朋友第一次見到Tydus的時候，Tydus才出生不久，小小的一隻，毛絨絨的非常可愛， Yumna立幕後直擊》電影字幕翻譯人(中) 文 張雅倫、林尚儀‧提供 放映週報 ＊電影字幕翻譯工作 |影展的翻譯|翻譯工作甘苦|待遇知多少| 達人介紹：翻譯人蘇瑞琴 蘇瑞琴小姐入行十四年，由於大二就開始，因此在做了十幾年後，常有人因為假想 ......
全文閱讀udn 聯合追星網 - 娛樂情報 - 幕後直擊》電影字幕翻譯人(上) 話說，這些年來，阿聯酋航空一直致力於推出各種超級豪華舒適的飛行體驗，之前我們就報道過不少他們的奢華史了， 例如之前一個 網紅小哥被土豪阿聯酋航空免費升到價格2萬多美金的頭等艙後，整個人生都被顛覆了.... 這不， 就在最近， 阿2004年加拿大知名導演艾騰‧伊格言主編了一本名為《電影字幕：關於電影的異國性》的論文集，是電影研究史上第一本邀集眾多電影導演、學者與實際字幕翻譯工作者探討嚴肅電影字幕跟電影本質的專書。不過，相信台灣的...
全文閱讀(20點)請問字幕翻譯員？ - Yahoo!奇摩知識+ 沒有最奇怪， 只有更奇怪。 神奇職業 小時候爸媽問你： 長大後想做什麼工作？ 你也許會回答：老師、醫生、 科學家、飛行員…… 看完下面這些奇奇怪怪的職業，你就會發現，自己當年的想象力太貧乏了！ &nb外國電影引進台灣需要翻譯字幕，那麼那個工作的名稱叫做什麼呢？(字幕翻譯員是我亂打的..)這種工作要怎麼進入呢？薪水多少、怎麼算呢？需要證照嗎？工作流程？...
全文閱讀影音資訊：電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串 Part 7 (2009-03-31增訂) @ PromLin的非主流部落 (Pixnet新站) :: 痞 ... 每天上班已經累成狗了的小潮下班後只想像條鹹魚一樣躺在沙發上追追劇、刷刷綜藝。畢竟還有暖心的Jasper、調皮又懂事的嗯哼、沒有公主病的公主本人neinei、軟萌的小泡芙來撫慰老夫的少女心。 尤其是劉畊宏和小泡芙這對硬漢爸爸搭配小蘿莉的組合真真是做字幕做到快發瘋了，如果能夠坐享其成不知該有多好..... 接續前文.....影音資訊：電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串影音資訊：電影中文字幕翻譯-分享交流...
全文閱讀
【本報記者劉奕廷、鐘翠蓮台北報導】由於受到全球 COVID-19新冠肺炎疫情影響，PEUGEOT、CITROEN台灣總代理寶佳聯合氣車日前表示，汽車相關零組件製造供應鏈受到嚴重衝擊，原物料、車用晶片、運輸物流及人事等成本皆大幅攀升，嚴重影響車輛生產成本及交車時程。 圖說：Peugeot小改款3008
【記者 林明益／宜蘭 報導】 宜蘭縣「110年機車汰舊換新及新購電動二輪車補助計畫」已進入最後倒數計時階段，請車主把握今年度加碼補助機會，以免向隅！ 環保局黃政釧局長表示，為鼓勵縣民汰換老舊機車，宜蘭縣配合中央加碼補助車主汰舊換新，本（110）年度本縣縣民淘汰民國96年6月底前出廠的老舊機車後，換購
可別以為河馬都不用刷牙的，在日本的動物園，河馬每年要整理一次牙齒。就像一年一度的盛宴一般，這超長牙刷每年出動時都會吸引大批人群駐足，而這次日本小學生的校外教學也藉此機會教育一番，讓學童們觀賞難得一見的畫面。 os:「好恐怖！！」 (Picture: Buddhika Weerasinghe/Get
圖片來自: izismile 說真的怎麼大家就是這麼願意前仆後繼想把自己的照片貢獻出來娛樂她人呢？我們最近看了多少「請高手幫我PS」了？「韓國版」「大陸版」「專業駱駝版」，現在讓我們再來看一下歐美網友收集的「經典PS FAIL」讓自己好好笑一笑吧！ ▼這是最陽春的版本，「請幫我把這張照片加上PS」
真是幽默的老婆~ 哈哈
這件事絕對不能跟日本人學！！太可怕啦！！ 明明長的清秀，身材也都不錯 為什麼要把自己弄成這樣… 當我收到這些照片時，底下還有這麼一句話~~ 鬼~~~這一定是鬼~~~
所謂的密集恐懼症，簡單的說就是看到很多東西密集的排列再一起會感覺到噁心、想吐、頭暈．．．．．．等等不舒服的症狀 現在趕緊來測試一下吧！ 先從簡單的開始 還撐得住嗎？ 再來是進階
前幾日，發生一件“有屎以來”最“黃”最暴力的事件！！ 是這樣的… 本來一臺水肥車在街邊正常工作… 但是不知道什麼原因，突然之間… 爆啦！！ 爆炸啊！！這味道！！！ 這
詹姆士才剛上完美國版GQ封面，馬上又被Terry Richardson召回攝影棚，幫義大利品牌County of Milan進行影像拍攝。身上的黑色T恤，維持設計師Marcelo Burlon一貫大膽風格圖案，讓我們籃球小皇帝也興奮地大練獅吼功。這件有LBJ加持的限定版T恤，將只會在品牌官方網站上
如果你還坐在辦公室感嘆大好天氣，不用懷疑，就拿著衝浪板出門吧！因為在Patagonia真的可以做到。前段時間才在紐約Bowery開幕的Patagonia，是品牌首度於東岸開設的衝浪主題店。秉持品牌創辦人「員工可以隨時去衝浪」（Let my people go surfing.）的精神，趁機與衝浪部
比利時超現實主義畫家René Magritte(雷內·馬格麗特)，企圖打破一般人對日常生活的認知，他的畫作中的日常物件彷彿在大聲尖叫，叫人不得不注意其中的不尋常，在大師過世五十年後，他的作品依舊用服裝飾品的形式對現代人的日常生活帶來驚喜，Magritte神秘又奇幻的世界將以限定系列姿態，在2014年