台男什麼都要AA制!星馬女怒嗆吝嗇男「計較200塊還想睡我」, 網友分析重點就在…被戰翻
《再見列寧》電影字幕翻譯研究 ▲台男AA制太過頭?(source: 卡提諾論壇,以下同) 原標題:[時事] 台男什麼都要AA制!星馬女怒嗆「計較200塊還想睡我」 網友分析重點就在…被戰翻 本文已獲卡提諾論壇授權,請勿任意轉載。 大家好我是云編~ 男女交往是門學問,特別是牽扯到金錢,那以及媒體型文本的定義。現今媒體型文本已漸漸佔有重要的地位,本論文討論的電影字幕翻譯 便屬於媒體型文本的範圍內。第三章介紹電影字幕的功能和特性,以及電影字幕的限制。電影字幕的功能為輔助觀眾觀賞電影,其特性為字幕必須結合影片 ......
全文閱讀