非常謝謝 日文

招計程車

10月 14, 2013

何新冬

kuso

【常用日語】（25）加油 | 一紀日文-日文家教及翻譯在結婚紀念日那天，一對夫妻喝酒慶祝。 丈夫三杯酒下肚，說：“其實，我倆的結合是個天大的誤會。” 妻子吃驚地問：“此話怎講？” 丈夫接著說：“那天我在街上招計程車，手一招，我要的計程車沒過來，沒想到妳倒是馬上過來了！” 歡迎光臨!! 這裡介紹日文學習及日本相關資訊，如需引用文章還請註明作者和出處，謝謝。 找日文家教 =>請見"日文家教" 找日文翻譯 =>請見"日文翻譯" 連絡一紀 => service@jplearner.com => 0934-409858...

全文閱讀

---

台灣一些有趣的外來電影翻譯名，正大光明取諧音！

10月 14, 2013

黃如筠

kuso

日本男と台灣娘の結婚生活 台灣戶籍謄本(日文版)─空白表格下載每年，台灣都有許多外來電影攻進，不過大家有特別注意到這些影片的翻譯有那麼一點怪怪的嗎？台灣的電影翻譯很喜歡用諧音、雙關語來進行，所以翻譯出來的感覺都有一點怪怪的？近年來諧音的使用更是變本加厲，加入髒話或其他惡搞元素，把片名變成與性器官同音或不雅詞彙，挑戰社會觀點。不過也因為這些片名確實為它們添加了些⇒Click to download 下載台湾の戶籍謄本日文表格(.xls) 這是Kayo自己製作的台灣戶籍謄本表格(日文版)，並非戶政事務所的正式表格，希望對大家有幫助，減少手繪表格的時間。內文填寫請參考日文戶籍謄本翻譯（台湾戸籍謄本訳文）...

全文閱讀

---

考考你：動物園裡什麼動物最色情

10月 14, 2013

王采安

kuso

MYU: 語言家教搜尋網首頁 - 在台灣可教學日文的外籍日文家教與日文老師們答案>>>>>>阿無尾熊表示: 你們怎麼不去問圓仔咧？？？？大家好 我是Zen 從東京來的 我能幫你加強日文 也可以教日本文化.我以前住在澳洲，紐西蘭，新加坡 一共5年 所以 我的英文不錯.我有醫療保險，與顧客服務的相關經驗. 謝謝！ Hi ......

全文閱讀

---

3個人打你老師

10月 14, 2013

葉迎蓮

kuso

分享字卡(日文50音及簡單單字)及教具圖片 幼兒學習 - BabyHome親子討論區一個同學問我弟弟：有3個人打你老師你會幫忙嗎？ 他說：不會。 同學問：為什麼啊？ 只聽我弟說：我覺得3個人夠了。 哎，多麼痛的領悟~~~   最近蒐集了一些日本網站提供的字卡及教具,很好用..花了一些時間做圖片剪貼並分類整理如下:日文平假名50音1(日文字卡)日文平假名50音2(日文字卡)蔬果點心(日文字卡)大小高低 ......

全文閱讀

---

女友跟我說她家裡沒人..然後我就.....

10月 14, 2013

郭從芙

kuso

日文菜單的翻譯大業 - 背包客棧   靠～～～只好送苦主你廢話箴言全系列了～ [日本綜合]我想大家去日本自助旅行時都會碰到很大的一個問題就是要如何點菜不是大家都會日文也不是所有的日本人都會英文我想在這邊開一個討論串請大家來提供日文的菜名跟中文翻譯我不懂日文, 如果有打錯或是有更好的構想也請大家幫我補充只要 ......

全文閱讀

---

好一招聲東擊西

10月 14, 2013

連元柳

kuso

日本男と台灣娘の結婚生活 日文戶籍謄本翻譯（台湾戸籍謄本訳文）我家狗狗最近學壞了。 今天，我坐下來吃東西的時候， 它忽然對著外面大吼好像外面有人一樣。 我出去看了一圈，沒見到人， 再回來的時候尼瑪發現它把我的漢堡吃完了。   您好，近日因為戶籍謄本翻譯及結婚證書翻譯的問題有點困擾 最近逛到您的文章，給了我很大的幫助 但是表格下載的連結似乎失效了.. 如果可以的話，是否能夠麻煩您寄給我參考呢>< 想參考一下"台灣戶籍謄本(日文版)"以及"結婚證書日文譯本"...

全文閱讀

---

---