「 We do chicken right!」
[BIG BANG]很殺的TOP (최승현) - JOY的半日閒 - Yahoo!奇摩部落格一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8重要公告:Yahoo奇摩部落格自即日起進入全站唯讀模式 全站進入唯讀模式後您將無法再新增、修改、刪除原本帳戶中的 資料,訪客將無法留言。 資料備份、 資料下載、輕鬆搬家與回報新網址服務將持續提供至2013年12月26日止,之......
全文閱讀