便便-老年癡呆
[OPN] G-DRAGON - 삐딱하게 (CROOKED) (下繁中上野生空耳) - YouTube便便某天三兄弟在公園裡散步時看見路中間有坨東西"看起來像便便!"大哥說 "我最好檢查一下" 他彎下深吸了一口氣 "聞起來像便便!"二哥走上前去把手指插進去感覺 "摸起來像便便" 他說。三弟戳了一下放進嘴裡然後說 "嘗起來也像便便!"三兄弟終於鬆了口氣說 "幸好我們沒有踩到它!"老年癡呆有一天小明帶著MV中左畫面一出現,立馬心融啊。 倒數兩段歌詞一出現,差點沒跟著大哭啊。 這首歌 無論MV或舞台都熱愛啊~~~ 最近看到很多人用很野蠻的話來翻譯GD的新專輯歌詞 是為了氣氛(?)是為了霸氣(?)都好 但我總覺得按照字義翻 然後各自理解不是更好 ......
全文閱讀