「 We do chicken right!」
iPhone 軟體 - [我要當文青] iPhone攝影師也推薦的8款攝影、後製App - 蘋果 - Mobile01一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8相信很多拿iPhone拍照的人都會覺得,對焦很快、拍得很快、也存得很快,就在呼吸的那麼一下裡,就拍好了,可能也是因為這種輕鬆,攝影師會用iPhone來拍相機來不及抓到的那一刻,iPhone什麼都不能調,什麼都用自動調整,或許也是這個用意吧(幸好iPhone ......
全文閱讀