「 We do chicken right!」
MMD艾爾模型製作基礎觀念 - coldwater的創作 - 巴哈姆特一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8很遺憾這篇不是寫教學,也不是給檔案,要寫教學真的很麻煩, 我會至少告訴各位一些基礎的觀念與想法,自己去想方法處理掉問題。 右邊那個黃框就是讀配件的, 但配件不能作用骨架,亦即讀.X檔,在MMD裡也是不會跳舞的...
全文閱讀