「 We do chicken right!」
裕隆日產汽車-NISSAN TAIWAN一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8拖吊現場須確認持卡人及車輛相關資訊,以維護顧客拖吊權益。 詳細活動辦法請洽玉山銀行客服中心(02)2182-1313或至玉山信用卡網頁查詢。 僅NISSAN感心悠遊聯名卡提供此項服務,舊卡需換新卡才可享此優惠。...
全文閱讀