39元大創讓女友逛了3個小時!崩潰的男友上網求救,沒想到「鄉民的答案」讓他痛不欲生!
小笨霖英語筆記本 十六: 聚會 - News Various Travel 大家好,各位有愛逛街的另一半嗎? 常常有聽到男生抱怨女友太愛逛街,一逛就是幾小時,被晾在一旁的他們無聊到快睡著。 剛剛就在PTT看到這篇,網友PO文求救,實在是因為他女友在大創已經 逛了整整3小時,目前完全沒有要停下來的意思,讓他不知如何是好。 (source1. Are you alone? 你是一個人來嗎? 各位有沒有這樣的經驗, 把一句話直接從中文翻成英文結果怎麼聽也不順, 後來聽老美一說, 才恍然大悟, 原來這麼簡單啊? 我自己就常有這樣的感覺. 像這句話, 我自己的直覺反應會說成: Are you only one person?...
全文閱讀