大陸網友神吐槽台灣翻譯水平
HTC 認了 One X 的 Wi-Fi 天線有問題,並承諾會重新設計 | T客邦 - 我只推薦好東西台灣的翻譯水平到底如何?笑著看完也是給台灣同胞跪了,只想說大陸人民的的幸福你們感受不了 1. 大陸譯名:廊橋遺夢,台灣譯名:麥迪遜之橋;吐槽:看到台灣譯的名字直接跪了有木有,意境都讓狗吃了? 2. 大陸譯名:盜夢空間,台灣譯名:全面啟動 ;吐槽:全面啟動是鬧哪樣?全面抗戰麼?直譯要不要這麼直! 3.HTC 在 2012 年4月推出 HTC One X 旗艦機之後,機王的瑕疵風波就不斷傳出。首先是螢幕出現黃斑,接著拍照時對複雜畫面無法處理,現在又傳出 One X 的 Wi-Fi 天線有問題。只是這次不一樣的是 HTC 選擇快速「道歉」止血法,並承諾會針對 Wi-Fi 的 ......
全文閱讀