初生之犢不畏虎
[中字 MV] FT Island - Hello Hello (中文字幕) - YouTube從前有一隻可愛的小老虎 名叫小虎有一天 小虎跑出去玩 突然覺得肚子很餓走著走著 就看到一隻正在吃草的 小牛小虎心想:太好啦~我的午餐有著落了於是就大吼一聲 嘩喔~ 跳到小牛面前正當小虎就要撲向小牛的時候...小牛抬起頭來 大喊一聲 「等一下!」小虎:「????」小牛:「你不可以吃我!」小虎:「...此乃翻譯更新版。 「AnNyeong」(안녕)在韓語裡是見面時的「你好」,或是告別時的「再見」。這裡是雙關語的用法,意思是「AnNyeong」這個詞是指Hello Hello,現在卻代表Goodbye Goodbye,是感情變化的表現。 所以為求翻譯準確,字幕用上了拼音代表 ......
全文閱讀