大陸網友神吐槽台灣翻譯水平
Tommy Hilfiger,國際精品錶,瑞士錶、精品錶,精品手錶、珠寶配飾 | 頁 1: - Yahoo!奇摩購物中心台灣的翻譯水平到底如何?笑著看完也是給台灣同胞跪了,只想說大陸人民的的幸福你們感受不了 1. 大陸譯名:廊橋遺夢,台灣譯名:麥迪遜之橋;吐槽:看到台灣譯的名字直接跪了有木有,意境都讓狗吃了? 2. 大陸譯名:盜夢空間,台灣譯名:全面啟動 ;吐槽:全面啟動是鬧哪樣?全面抗戰麼?直譯要不要這麼直! 3.TOMMY HILFIGER 決戰爭霸大錶徑腕錶-黑x橘/47.5mm 原廠公司貨 錶盤立體層次顯示,強眼時尚 霸氣十足大錶徑設計,日期視窗 ... cK City 儉約時尚大三針棕色皮帶腕表-銀/43mm $ 5760 元 搶購 更多 CK cK 熱門系列經典腕錶【任選一件出貨 ......
全文閱讀