語言學習 新聞英文 中英翻譯 知識分享誰說春聯一定是中文
你見過用英文寫的洋春聯嗎? 網友在微博上發了一副『洋春聯』的圖片, 不僅全用英文書寫,而且對仗工整(如圖)。 這副春聯上下聯各有9個英文單詞、4個詞組,按中國春聯的格式豎排。 上聯是『Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day』 (意思是『吃得不錯、睡得不錯、天天考GRE或托福的朋友很少是單純考自己爽的,通常是為了出國唸碩士或博士需要。既然是在學術界打拼,讀學術論文是家常便飯,如果能有意識地看英文 paper,在專業知識外吸取英文寫作的技巧,補充英文字彙和句型,假以時日自己也能寫出一篇有模有樣的 ......
全文閱讀