湯君年〈字幕美學〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩 Xuite日誌
... 》、《全民情聖》、《 P.S. 我愛你》這三部由早期到近期的電影，我試圖從中比較其各自 [U9] 字幕翻譯 的技巧 [U10] 優劣，卻無意間發現了字幕美學的 重要性： [U11] 1. 「字幕停留的長短」：當說話者不說話，或是延續下一個人說話時，中間若有一小 ......
網址安全性掃描由 
提供
最近新消息
-
PEUGEOT CITROEN全車系售價調整事宜
【本報記者劉奕廷、鐘翠蓮台北報導】由於受到全球 COVID-19新冠肺炎疫情影響，PEUGEOT、CITROEN台灣總代理寶佳聯合氣車日前表示，汽車相關零組件製造供應鏈受到嚴重衝擊，原物料、車用晶片、運輸物流及人事等成本皆大幅攀升，嚴重影響車輛生產成本及交車時程。 圖說：Peugeot小改款3008
-
五倍券開跑 機車汰舊換新好時機
【記者 林明益／宜蘭 報導】 宜蘭縣「110年機車汰舊換新及新購電動二輪車補助計畫」已進入最後倒數計時階段，請車主把握今年度加碼補助機會，以免向隅！ 環保局黃政釧局長表示，為鼓勵縣民汰換老舊機車，宜蘭縣配合中央加碼補助車主汰舊換新，本（110）年度本縣縣民淘汰民國96年6月底前出廠的老舊機車後，換購