字幕翻譯 (二之二)

本文摘自： 香港公開大學(OUHK)課程"實用翻譯2(公共行政及傳播媒介)"之 修讀單元10 "字幕翻譯" 字幕翻譯的方法與技巧： 1. 不同片種的不同要求 1.1. 電影和電視劇集 1.1.1.對話較多，翻譯員須熟悉英美等地的口語英語 1.1.2. 說話時快時慢，處理字幕斷句和 ......

1280萬！Acura NSX預接單價意外流出！？

isCar! 就在大家都還在猜測全新Acura NSX引進台灣後的價格時，在網路上卻已經有疑似Honda內部會議所流出的照片，讓NSX的預接單價意外露出！ ↑圖片取自「台灣人要的本田車」臉書粉絲團。 就在23日下午，名為「台灣人要的本田車」之FB粉絲專頁中公布了一張疑似是Honda Taiwan的內...

塑身成功大改款GMC Acadia

●全新底盤平台打造減重700磅 ●三排6人座及7人座設計 ●支援Apple、Android車載主機系統 美國通用汽車旗下的越野品牌GMC，在今年北美車展上推出了全新大改款的中大型豪華運動休旅車Acadia，不僅換上新世代家族造型語彙，同時也採用全新底盤設計並追加全新引擎動力；此外，亦大幅進行尺碼塑...

日內瓦車展預報-Ferrari GTC4 Lusso 內附動態影片

時間回溯到2011年日內瓦車展，Ferrari發表創廠以來第一部4座、四輪傳動GT跑車：FF（Four Seats、Four-wheel Drive），可乘載4人又是四輪傳動設定，許多人都無法相信這是一部Ferrari，但不可諱言，可以多載2位乘客也算是不錯的設計。而在相隔5年之後的2016日內瓦...

Maserati 百年首款Levante現身了！那Ferrari真的不做SUV嗎？

三叉戟戰神Maserati正式公佈了旗下首款休旅車Levante的定裝照，同時將會在3月3日的日內瓦車展進行全球首演。這也是繼Rolls Royce(Cullinan)與Bentley(Bentayga)之後，又一家超奢華品牌要推出SUV作品。講到這裡，大家應該會再繼續問下去，那Ferrari呢？...