邱莉淳〈字幕翻譯呈現之探討〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩 Xuite日誌

但呈現的方式或時機不恰當，反倒會造成觀眾在視聽上的困擾。區劍龍在其 《香港電視字幕翻譯 初探》一文 [U1] 中提到：「字幕好比一座橋梁，讓聽不懂外語的觀眾瞭解內容，但決不能取代內容，或喧賓奪主。觀眾要看的是畫面，不是字幕，所以 ......

adidas Originals Superstar Vintage Deluxe Pack 街頭傳

街頭潮流領導品牌adidas Originals在2015年重磅推出街頭傳奇鞋款Superstar，並 將為鞋迷在整年打造連續不斷的驚喜！首波將重新推出睽違已久的Superstar頂級經典系列- Vintage Deluxe  Pack； 復刻打造代表性的貝殼鞋頭、金色鞋舌及全白的鞋身，...

更輕 更靈活，Nike Air Max 1 Ultra Moire 上市

進入 2015，NIKE Air Max 家族迎來了一位新成員：Nike Air Max 1 Ultra Moire。黑白灰主宰的鞋面采用一體化成型，人造麂皮的加入增強了層次感，布滿鞋身的激光穿孔則強調透氣性。在 Air Max 家族最具標誌性的外底方面，新鞋延續了可視化氣墊，並精簡用料，讓鞋身重量...

清新氣息：AIR MAX 1 ULTRA MOIRE

更輕質、更舒適，AIR MAX 1 歷久彌堅！ 27 年前，Nike 傑出的設計師 Tinker Hatfield 創造出了一個全新的理念，在之後的 30 年間，這一理念依舊令人耳目一新。透過採用 Nike 自 1979 年便開始使用的 Nike Air 技術並將氣墊視覺化，Tinker Hatf...

Instagram Best Photo拍照神人贈禮活動 The Goodforit Barberc

台北店舖goodforit致力於推廣復古造型，多年來獨家引進各式造型品、梳具、香水、保養及修容系列產品引領話題並累積高度評價，日前進一步籌備”Instagram Best Photo”拍照神人贈禮活動，即日起來店購物 (含上述類型商品)獲得活動紙卡後拍照上傳Instagra...