驗證網址blog.xuite.net安全性

邱莉淳〈字幕翻譯呈現之探討〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩 Xuite日誌

但呈現的方式或時機不恰當,反倒會造成觀眾在視聽上的困擾。區劍龍在其 《香港電視字幕翻譯 初探》一文 [U1] 中提到:「字幕好比一座橋梁,讓聽不懂外語的觀眾瞭解內容,但決不能取代內容,或喧賓奪主。觀眾要看的是畫面,不是字幕,所以 ......

網址安全性掃描由 google 提供


【文/Beauty美人圈.Polly】 想必各位寶劍粉們都有發漏到我們男神最近那頭越留越長的毛髮。不知道下一部戲是不是要接古裝劇,又或是太崇拜民宿社長-李尚順,在參加完《孝利家民宿》後,頭髮長度就越來越失控的朴寶劍,雖然臉蛋還是一樣帥氣,但髮型實在讓人不敢恭維(掩面)長著一張毒蛇嘴的編編同事表示:「...

全文閱讀