小工的字幕翻譯心得—給新手的幾點建議 @ 翻譯小工的敲鍵盤日記 :: 痞客邦 PIXNET ::

字幕翻譯的進入門檻不高，好壞之間的差異也不明顯。我知道這點看法可能會有很多人不認同，但那是因為我們懂英文，會比較原文和字幕的差異。如果是日文呢？幾年前，白色巨塔播出的時候，我每天晚上八點準時坐在電視前...

車壇女戰神蘇宗怡接TVBS《地球黃金線》 千萬跑車重機登場

TVBS 56頻道《地球黃金線》節目，即將在5月8日(下週一)全新升級改版！由台內午間新聞當家主播蘇宗怡「黃金接棒」，主播台上端莊甜美的蘇宗怡，是新聞圈內，極其少數懂改車，開著小鋼砲或是露營車趴趴走、最瞭解各類車種的玩家級主持人，更擁『車壇女戰神』封號，接手主持《地球黃金線》，她也將大變身，徹底顛覆...

比真人還美！日本最新推出「究極版真人充氣娃娃」讓網友直呼「再也不需要女友了！」 內有影片

▲真實世界總是令人失望的，就像現實中沒有歐爸一樣，男生偶爾也會需要逃避現實一下。（source：Deepto，下同。）     大家好，吉編又來了！ 之前跟大家介紹過全球最貴的充氣娃娃跟最新的「咬咬機器人」，以上兩種都是歐美國家做的。不過說到充氣娃娃果然還是不能漏了日本，身為全...

TECHART 30週年，PORSCHE推出MAGNUM SPORT限定版！

  Porsche旗下專精於改裝車款的TechArt今年正值30週年，因此德國改裝廠推出一輛限定版的“Magnum Sport Edition 30 Years”，用以慶祝自家品牌30週年生日。這輛車款又稱為重度改裝的Porsche Cayenne，同時這也是它最...

盤點40種「看完心情會馬上好轉的超Ｑ設計」會心一笑！改良後的「易開罐的設計」感覺超實用的啊！

本文獲得微信公眾號 普象工業設計小站（微信號：iamdesign） 授權，原始標題：當搞廣告的做起了產品，簡直不給工業設計師活路……   現在產品設計師越來越不好做了，不僅要面對時代的發展、業界的變動，用戶越來越多變的需求，還要遭逢來自不搭嘎跨行業的競...