談日文漢字的翻譯 & 筆戰（？）...... - uyaihc的創作 - 巴哈姆特

本篇主要在討論翻譯日文時，漢字詞的處理。 日文應該是所有外國語中，與中文相似度最高的語言， 特別是大量的漢字，讓即使沒學過日文的人也可以簡單猜出文意。 然而有稍稍學過日文的人，一定也知道許多漢字的寫法與中文近似， 但是實質上的 ......

跪下求婚

兒子和爸爸正在看電視，忽然男主角跪下向女主角求婚。兒子很好奇的問爸爸：「爸爸，你向媽媽求婚的時候有沒有跪下？」爸爸：「沒有。」兒子：「為什麼？」 爸爸：「你媽說以後跪的機會多得是！」 ...

別叫我爸

兒子戰戰兢兢地回到家：「爸，今天考試只得了60分。」爸爸很生氣：「下次再考低了，就別叫我爸！」第二天兒子回來了：「對不起，哥！」...

約會遲到

一個男士跟女友約會遲到了。女友疾言厲色道：「像你這種不守時的男人，只有狗才會愛你～」男士說：「我去銀行辦理事情，剛剛繼承了兩千萬的遺產。」女友馬上學狗叫：「汪汪！汪汪！」 ...

鼻好了沒有

A:李準,鼻好了沒有?Ｂ：準備好了!A:不是!我是問你的鼻子好了沒有?...