翻譯講堂：基礎翻譯七大技巧之「歸化及異化譯法」！ - 眾文圖書 - udn部落格

前面幾天已經練習過「反面著筆法」和「語態轉換法」，今天來練習「歸化及異化譯法」。由於英文與中文有不同的文化、用語等習慣，因此在翻譯的策略上，「歸化」即翻成貼近中文的譯法，讓讀者容易接受；而「異化」則是......

動畫裡最讓人有想打包帶回家的萌妹女角們

原文出處：萌咩誌 編輯：咲櫻 動畫裡都有很多很萌很可愛的女主角>//////A///A///////...

《動漫十八招，小時候你練過哪一招？TOP 10》

編輯：彥君 眾網友票選出了大家小時候認真練過的動漫武術招式， 看到標題的瞬間我立馬就想到龜派氣功了好嗎！（慘了，也透露我的年齡了 囧） 你們心中是否已經有答案了呢？快來看看吧！   NO.1 龜派氣功《七龍珠》 http://www.ensky.co.jp/item/2895.h...

丹寧聖地隱身東區巷弄 一 Levi's東區概念旗艦店│GQ瀟灑男人網

丹寧風潮已經持續延燒好幾季，如果你還沒有跟上這股一窩蜂，倒也不失上街血拚的好理由，Levi's在台北東區新設立概念旗艦店，引進眾多旗下支線，要傳達的理念是丹寧不僅能穿得摩登時尚，追求復古的美式風格更能展現男人瀟灑不羈。 東區Levi's全新店面果然有著品牌旗艦店面的氣勢，利用大片木作當展示牆面，為品...

超人氣LoveLive！五歲了！日本高中生團體μ’s 歡度5周年～一起回顧那些點點滴滴

原文出處：萌咩誌 編輯：咲櫻 LoveLive!咲櫻相信萌友們一聽到這個名詞 第一個想到的就是那活潑可愛的μ’s裡的9位高中偶像吧 (,,・ω・,,) 從2010年8月13日發售首張單曲《我們的LIVE 與你的LIFE》 到現在已經快5周年了 d(`...