翻譯講堂：基礎翻譯七大技巧之「歸化及異化譯法」！ - 眾文圖書 - udn部落格
前面幾天已經練習過「反面著筆法」和「語態轉換法」，今天來練習「歸化及異化譯法」。由於英文與中文有不同的文化、用語等習慣，因此在翻譯的策略上，「歸化」即翻成貼近中文的譯法，讓讀者容易接受；而「異化」則是......
網址安全性掃描由 
提供
你絕對沒看過的草泥豬！超特別的生物！！
英國最近出現的一種奇特動物，它看起來長得像綿羊，其實是豬，因此被形像地稱為「綿羊豬」。這是綿羊豬在英國消失37年後再次出現。 據悉，此新豬種在匈牙利大量繁殖，約克先生發現後買了17只帶回他在英國威爾特郡的豬場，並申...
全文閱讀最近新消息
-
換車潮將屆？
撰文：朱紀中 烏俄戰爭炒高油價，隨著美國普通汽油零售均價飆至每加侖4.315美元歷史新高，電動車買氣跟著衝高。 產業龍頭特斯拉（Tesla）傳出北美訂單倍增，加上德國工廠3月初取得政府量產許可，在業績看好下，股價7個交易日大漲29%，公司市值重回1兆美元大關，相關ETF績效表現超越指數。特斯拉執行長
-
車界女神Snow廖盈婷 Volvo凱銳汽車蔡旻紋聯袂歡慶【NEXT system™系列汽座】正式上市
總是帶來歐美最新育兒觀念的Nuna，以歐美新世代汽座的先進概念，引進可以單一底座搭配多款產品的汽座系列，依照寶貝成長需求靈活轉換，從新生兒適用的睡箱、提籃，到0-4歲汽座皆適用，讓優雅Nuna陪伴寶貝一路舒適成長；並且創新升級旋轉型底座，卡合任一【NEXT system™系列】產品，皆可輕鬆創造符合