詩詞的翻譯（三） - 國立臺灣大學生物產業機電工程系

論詩詞翻譯的忠實性 " 信、達、雅 " 為一般翻譯之標準，而文學翻譯則要求更高，用翻譯界的一句話來說即 " 文學翻譯是一門藝術 "。詩詞，作為文學作品的最高形式，其翻譯更加困難了，難怪人們都說： " 翻譯難，譯詩更難。...

表定9月11日發表上市！ 全新Nissan Altima Leaf

在歷經1年多只聞樓梯響、不見人下來的揣測與傳聞期之後，裕隆日產終於在今年初的媒體記者會上鬆口公佈，表示全新第六代Altima與第二代Leaf電動車將於今年第三季導入販售。而經過這半年的時間後，包括Altima及Leaf的測試車已經多次被逮獲，甚至Altima也出現在5月份能源局油耗測試車款的名單之中...

風雲變色？Hyundai Kona vs. Nissan Kicks 上

攤開這個幾個月的銷售數字，除了永佔龍頭的神車之外，國產銷售排行第二名的不是別人，就是我們今年的車訊風雲獎的年度風雲車款Nissan Kicks，在4月份不僅繳出1366部的掛牌數，更是國產SUV銷售冠軍、總銷售第二名，加上路上的超高能見度，Kicks絕對是目前國內最受歡迎的車款之一。有如此多頭銜加身...

Stair way to ModernSkoda Scala 下

▲Scala有著極佳的行車舒適性，即使轉向較為中性，也不影響它的優異表現。   平易近人 如果你問我，一部稱職的代步車應該具備什麼條件，我相信平易近人會是最佳的答案。Scala即便有著超脫的外型與出色的質感配備，但本質上依舊是一輛適合全家人開的代步車種，因此動態的表現並非運動化的取向，而是較為溫和的...

《D-Garage 探索車庫》水下女神大霈化身「女飆仔」 尖叫體驗頭文字D飄移甩尾

水下女神李霈瑜（大霈）稱霸陸海空三棲主持！與動力達人張迺庭（迺哥）攜手主持Discovery全新網路節目《D-Garage探索車庫》，有別於一般棚內談話性錄影方式，前進高雄體驗一年一度的城市飄移賽事，化身正港「女版舒馬赫」體驗飄移甩尾，與日本D1 GP年度總冠軍橫井昌志以及在地車手切磋密技，各式改裝...