博客來-英中筆譯2：各類文體翻譯實務

作者簡介 廖柏森 美國紐約大學英語教學碩士，德州大學奧斯汀分校外語教學博士。現任台灣師範大學翻譯研究所教授兼所長，台灣翻譯學學會理事長。曾任台北大學應用外語學系副教授、交通大學英語教學研究所助理教授、《經濟日報》國外新聞組編譯 ......

紅酒和白酒

一男娶二女過去有一對夫妻結婚30年，有一天，老公溫柔地對老婆說：「老婆啊！妳嫁給我已30年了，這幾十年來，妳一直為家庭奉獻，相當辛苦，我準備下週幫妳升官做為犒賞！」老婆開心的說：「你要升我什麼官？」老公說：「我下週要娶小老婆，所以，下週起妳就升為大老婆。」到了娶小老婆那天，大老婆就詢問老公：「你娶了...

最有「把柄」的偷情

最有「把柄」的偷情 2個女人在郊外喝酒，一直喝到天濛濛亮。 回來的路上，她們內急難忍，於是硬著頭皮走進路邊的一片墓地。 因為沒帶手紙，第1個女人便脫下內褲擦了擦，並扔掉了內褲。 第2個女人發現旁邊有個花圈，便撕下輓聯擦了擦。 兩個女人回家後沒多久，他...

五十歲生日

有位仁兄歡度五十歲生日.他洗澡時, 看著自己身體, 覺得很滿意.便對著自己的左右手說:[手啊手,五十歲生日快樂!]而後對自己的左右腳說:[腳啊腳, 五十歲生日快樂!]最後, 看著自己的那根玩意, 嘆氣:[你如果還活著的話, 應該有五十歲了吧?]這是前天發生在我朋友身上的真實故事:他一出門.就踩到了狗...

神燈要摩擦它

有一位老農夫生了三個兄弟因為老農夫太老老死了就把他的玉米田分給了三個兄弟但因為從小沒讀過什麼書並不懂的耕種所以玉米田日漸荒廢有一天三兄弟在稻田間撿到一枚神燈老三就說:(小時候有看過，撿到神燈要摩擦它，就會有精靈跑出來，他還會給我們三個願望。)話還沒說完老大就趕緊摩擦神燈真的還有精靈跑出來精靈也真的給...