字幕翻譯 (二之二)

本文摘自： 香港公開大學(OUHK)課程"實用翻譯2(公共行政及傳播媒介)"之 修讀單元10 "字幕翻譯" 字幕翻譯的方法與技巧： 1. 不同片種的不同要求 1.1. 電影和電視劇集 1.1.1.對話較多，翻譯員須熟悉英美等地的口語英語 1.1.2. 說話時快時慢，處理字幕斷句和 ......

玩OOXX棋有必勝法嗎？

當然是有的啦。 準確的說這個方法是保證你“必定不會輸”的，最壞的情況是你和對手平局。 我們先來認識一下OOXX棋中的基本定義。 *阻攔-下一步棋來阻止你的對手連成線*中心點-最中間的那個方塊*邊-中心點周圍四個沿十字擴散出來的方框*角-四個角落的方框 下面我們將根據誰先走第...

你永遠都無法解釋這19個荒謬的事故，是如何發生的

事故之所以稱為事故，是你完全沒法預測和意識到的。也許是你開車時忘記打信號了，也許你沒有註意到後面的司機。大意的操作會導致汽車碰撞、追尾，這些都很容易理解。但下面的是一個完全不同的故事，看看這些神秘的碰撞，你永遠無法解釋是如何發生的？！ 1、大像說我幫你推車，不用謝謝了   2、神秘的彎曲 ...

女朋友跟人跑了，網友們安慰樓主，居然成了以下結果...太給力了

原文如下： 我和我老婆是大學裡認識的，大2的時候，我們在同一個學院，故事很平常，朋友租房子我去幫忙抬東西，朋友的朋友也去幫忙，這樣我就認識了朋友的朋友，也就是老婆。 大學的生活很快，日子過去。我是個窮人，家裡沒有錢，父母以前是工人，現在下崗了在外打工，雖然窮，但是日子過得很快樂，我和老婆也是一樣，...

看英國人吐槽日本奇葩馬桶展… 你可以進去扮演一坨便便

話說… 最近東京科技館最近開了一個新的特展…主題就是…. 【馬桶】   這個展覽是這樣的….. 首先… 你進到這個展覽前你要帶上這樣便便的帽子….   然後跟著大夥一起爬上一個馬桶&hellip...