李素卿 - 輔仁大學西班牙語系

期刊論文 期間 內容 2014-09 李素卿,'論兒童文學翻譯特色-以愛爾薇拉．林多的《小馬諾林惡搞記》為例',廣譯.1-18,2014-09 2013-09 李素卿,'畢安科老鼠一書中身分的問題探討',輔仁學誌.45-56,2013-09 2013-07 李素卿,'E-PLAN多媒體應用與語言學習-以中西翻譯為例 ......

求你喊我一聲 媽

一位年輕人在超市裡買東西，他發現一位瘦小的老太太一直跟在他後面，他停步，她就停。甚至於，她開始凝視著他。 她終於超越了他，並在結帳檯前回頭和他交談。「我希望我沒有讓你感到不自在，你和我死去的兒子長的太像了。」 「哦，沒關係。」他很同情的回答著。 「我知道這個請求有點不妥...

有心機的小孩......

一個小孩提著死青蛙往妓女戶跑～一到門口，老鴇就擋著門說：「小孩子不可以進來。」那個小孩就說：「我是來玩女人的耶...你怎麼可以拒絕我呀。」老鴇：「哇勒～我們不招待十歲以下的啦，快走。」小孩：「我剛好十歲呀，我不管，我就是要玩。」老鴇：「你十歲呀～那還可以考慮；不過我怕大姐姐們不給你玩耶。」（外加鄙視...

偷情.....跌倒

偷情.....跌倒有一個海邊的村落，村裡大部份男人時常出海很久不在家。村裏的女人幾乎每個人都有偷情，但在偷情後又會去找神父告解。過了一陣子後，神父建議那些女人：「以後我們把偷情這兩個字叫做跌倒，只要說『跌倒』我就知道了！」後來，老神父退休了，他走之前特別交代村長要把『跌倒』這兩個字的意思轉告新神父，...

談戀愛

有一對男女正在吃晚餐…那個女生一直問那個男生：你愛不愛我？男生看了女生一眼又繼續吃晚餐女生很生氣又再問了一次：你愛不愛我？男生終於說：愛女生又問：那你要怎麼證明？忽然男生從口袋裡拿了三十元出來，且問女生：你有沒有十元？女生拿了十元給了男生…男生就把四十元放在桌上過了一會兒...