日文翻譯區 #2 - 背包客棧

替わる的意思是”別のものが互いにいれちがいになる”-----広辞苑也就是交換的意思。在日本、学校、公司裏換位子、叫”席替え”。所以在這裏一般説”席を替わっていただけませんか？”基本上、怎麼説対方都能聴懂你的意思。只是這様説比較普遍。...

你也是這樣嗎？

在床上用筆記本——〉30分鐘後.....有同樣情況的請轉發。   ...

【嘿，早點睡吧】

 兒子問爸爸：”爸爸，為什麼我沒有弟弟妹妹呀？“正在看報紙的爸爸聽後，氣不打一處來，咆哮道：”誰叫你不早點睡？ “ 。。。。【嘿，早點睡吧】   ...

【外表活潑內心孤僻人的8個特徵】

【外表活潑內心孤僻人的8個特徵】1、手機不離身；2、對待不同的人有不同的性格；3、從小懂得很多道理；4、有時候很神經，有時候很鎮靜；5、 會因為別人一句話傷心，但不會被發現；6、安慰很多人，但自己卻沒人安慰；7、會懷念從前，討厭現在；8、有時候會笑的沒心沒肺，有時卻很沉默。你是這樣的嗎？我好像只中了...

這海報會不會都有點怪怪的？

這海報會不會都有點怪怪的？...