您太客氣了!!! - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區 - 台灣英語網 - English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣)
"Too" in a lot of cases does tend to carry a negative tone, but is ok in "You are being too kind", because it is a common expression, so it's ok to use it. "You are being so kind" ....well, I'm not going to force you not to use it. :) "It's so kind of you...