Google Drive Blog: Your photos and files, together in Drive
I think they do add up. The help section says "photos that you can see in both Google+ and Drive only count once towards your storage limit". So, Google are making it easy for people to (automatically) fill up their drives with their G+ photos (and charge...