【翻譯】Fear, and Loathing in Las Vegas - Swing It!! - shps85120的創作 - 巴哈姆特

Pulling an all nighter 意思是整夜拉扯，但與後半段對比後，將之翻譯為『(思考)糾結整夜』 Here and there 翻譯為這裡與那裡，但有到處的意思。 doing this and that 做著這與這。 Are you not shooting out your lips with a shit like face now 這句算是...

公司需要帶人去和他們開會

「報告老闆，下個月歐洲有一批訂單，我覺得公司需要帶人去和他們開會。」老闆在公文後面短短簽下：「Goahead!」經理收到之後，馬上指示下屬買機票、擬行程，自己則是整理行李。臨出發那天，被秘書擋下來。秘書：「你要幹什麼？」經理：「去歐洲開會啊！」秘書：「老闆有同意嗎？」經理：「老闆不是對我說goahe...

上輩子的情人

最近有則電視廣告好像是保險相關的中間有段是爸爸看著女兒說了『女兒是上輩子的情人』之類的話....我的同事有著兩個可愛的女兒話說某天他們一家看電視時剛好播到這則廣告就在電視裡的爸爸說完這句話的時候他們家小女兒轉過頭就對著他爸爸說了：....厚！！你上輩子..... 劈腿喔！！...

測謊的機器人

小明是一個喜歡跟父母說謊的小孩他的父母為了知道小明跟他們說的是否是真話於是.... 買了一台能測謊的機器人如果說謊 機器人就會賞他一巴掌---------------------------------------------------------------------------------有...

拜祖先該怎麼拜

我們一群女孩子嫁出去之後，家中的掃墓活動就冷清了許多，說到祭品，我出嫁前那一次回去掃墓的時候，剛好二伯母家長子生了長孫，所以每個祖墳上面都有三牲與四果，而我那個天才媽媽自己躲在在家中準備中午的拜拜，拿給我們去拜拜的只有三包餅乾，能想像出祖墳前面擺了豬肉、雞肉、鴨肉等等東西，三房這邊卻只有三包孔雀餅乾...