F1 through F12 Keys don't function in Office for Mac as they did - Microsoft Community
In reply to your second issue re the "Windows side" - That suggests that your Mac's OS X System Preferences for Keyboard are set to the default of not having the Function keys operate for standard operations unless you use the fn key as a modifier. How th...