The Wind in the Willows 柳林風聲 中英文對照 - 豆丁網

The Wind in the Willows《柳林風聲》 by Kenneth Graham ... KennethGraham 柳林風聲 RIVERBANK 第一章：河岸 Molehad been working very hard all morning,spring-cleaning his little home. First whitewash;till he had dust histhroat whitewashall over his black fur ......

倒數計時

一天，一名癌症病人去覆診， 醫生垂頭喪氣地說：「有一個好消息，一個壞消息， 好消息是知道你還能夠活多久，壞消息是我昨天忘記告訴你。」 病人迫不及待問：「多久？」 醫生說：「三. . . 」 病人問：「三什麼？三年？三個月？三天？」 醫生說：...

陌生男子

有一天阿強和媽媽在客廳看電視，突然來了一位陌生男人。 媽媽對阿強說：「叫爸爸！」 阿強覺得奇怪，為什麼媽媽要他叫這個陌生人爸爸？所以便不出聲。 這時媽媽看阿強沒有反應，便大聲對阿強說：「快叫爸爸啦！」 阿強嚇了一跳，便畏畏縮縮的對陌生人叫道：「爸爸！」 媽媽哭笑不得地對阿強說：「我是叫你去房間叫你爸...

招牌菜

餐廳中。「服務生，你們這裡有什麼招牌菜？」「先生，我們這兒最有名的是燕窩。」「不了，我不吃動物吐出來的東西，太沒衛生了。」「那您想吃什麼？」「先來一份雞蛋吧。」...

高興太早

高興太早 考試之後，數學老師帶著改好的考試卷走進教室，學生七嘴八舌地問他說：「老師，我們這班成績如何？」 老師說：「九十分以上的和八十分的人數一樣多。」 全班於是齊聲歡呼。 「八十分和七十分的也一樣多，」老師繼續說道。 又是一陣歡呼。 學生...