Nine-Tail Cat – CSB/SJU - College of Saint Benedict & Saint John's University

Nine-Tail Cat Zijun Fan People always say that cats have nine lives, but they never know that there are cats with nine tails. I heard the story about the nine-tail cat when I was ten. It was at the eve of Chinese New Year, after dinner, I was sitting by t...

把錢交給我

話說某日，一個搭公車的小子，上了公車，翻遍全身都沒有零錢，只好挑出 100 元的紙鈔投了進去。之後就後悔了，那個 100 元是他今天的餐費，沒了那個僅存的 100 元，今天就斷糧了，於是他就跟司機說：「 可不可以讓之後上來的 5 個人投的錢給我 ？」司機人很好，就答應讓他收取 5 個人的公車錢接著公...

勒索信

  【勒索信】 親愛的ｘ先生：或許你會奇怪，這次兒子怎麽混成這樣，三天沒回家了，跟你說喔，你的兒子在我手上，請儘快的準備100 萬給我，或者你還有的話，就能不能再給多一點，我也會很高興。至於你的兒子我沒有欺負他，他叫我在信上再寫說他其實比較喜歡我這個大哥哥，他說你禿頭又很機車，玩具都不買給...

台灣一些有趣的外來電影翻譯名，正大光明取諧音！

每年，台灣都有許多外來電影攻進，不過大家有特別注意到這些影片的翻譯有那麼一點怪怪的嗎？台灣的電影翻譯很喜歡用諧音、雙關語來進行，所以翻譯出來的感覺都有一點怪怪的？近年來諧音的使用更是變本加厲，加入髒話或其他惡搞元素，把片名變成與性器官同音或不雅詞彙，挑戰社會觀點。不過也因為這些片名確實為它們添加了些...

你不孤單

當你一個人躺在床上孤單地睡不著時， 不妨靜下來想一想，在你家看不見的角落， 數以千計的蟑螂卵正在孵化。 關燈後，蟑螂蜘蛛蜈蚣蒼蠅在黑暗裡陪著你， 有時它們還會調皮地爬到你臉上鑽進你耳朵嘴裡與你親暱。 被子裡還有上萬隻蟎蟲擁抱著你， 給予你溫暖。所以， 你從來就不曾孤單，振作起來！   &n...