譯言網 | 發現、翻譯、分享中文之外的互聯網精華

插圖：J.R.R.托爾金鮮為人知的非凡藝術作品 我們鍾愛的作家托爾金還有重要的另一面——他不僅是語言大師，更是美術巨匠。 挽救新“死”之人的9點須知 在醫學副教授大衛·卡薩雷特的新作《震驚：挽救新死之人的冒險旅程》中，他探索了挽救新“死 ......

餵肥胃口 暴力化VW Golf R400

●400hp以上2.0升渦輪增壓引擎 ●極速可達280hp ●超暴力專屬空力套件 ●國外上市日期 2016年Q1 很多人認為動力要超過200hp以上的性能掀背才能算是鋼砲，因此廣受喜愛的Golf GTI這類車款長期成為熱血代表作，不過隨著Ford Focus RS這部動輒300多匹馬力以上的掀背車型...

一種2.8秒的概念 Tesla Model S性能再進化

【賴宏旻/ 報導】在2008年Tesla推出旗下首款電動跑車Roadster、��寫汽車史上性能定義之前，提到超級跑車車迷朋友腦中浮現的應該都是多汽缸大排氣量吃油如喝水般的猛獸。然而，Tesla野心不僅於此，日前Tesla再為旗下Model S提供全新動力，總輸出762hp馬力讓靜止至時速100公...

800hp的英式猛男 Aston Martin Vulcan

【蘇祺文/報導】無論是車輛的製作或是人的個性，英國都給人一種紳士的風範，像是007詹姆士龐德，或者是他的座駕Aston Martin DB系列，就算在怎麼樣也都散發出濃厚的紳士風格。 2015年3月3日開幕的Geneva車展中，Aston Martin史上最刺激、最令人興奮的作品，全世界限量24台的...

無緣依然美麗 Renault Alpine

●結合Renault與Caterham最新科技 ●1.6升渦輪增壓引擎可輸出300hp ●車重約落在1100公斤左右 ●國外上市日期 2016年Q4 看到這湛藍塗裝的Alpine你很快就會回想起2013年上海車展上的Renault Alpine A110-50和去年發表的LMP1安全規範賽車R.S ...